Yeni Adana Gazetesi ve Çukurova Belediyesi İşbirliği ile…

YAZARLARA VE ŞAİRLERE SORDUK: Sibel K. TÜRKER...

ÖYKÜ: DİLEK ÜSTÜNDAĞ

ÖYKÜ: Adalet TEMÜRTÜRKAN

YALINLIĞIN ARDINDA BİR SİMURG

SÖYLEŞİ: Seyhan Aslan Hanotte - Hasibe Özdemir

YAZARLARA VE ŞAİRLERE SORDUK: Ayla KUTLU…

ÖYKÜ: NİHAT ZİYALAN

YAZARLARA VE ŞAİRLERE SORDUK: İnci ARAL...

ÖYKÜ: RECEP NAS

Hatice Kumbaracı Gürsöz Nihat Ziyalan'ın “Sevdakeş”i üzerine yazdı...

Öykü: Gülser KUT ARAT

Öykü: Türkan BÜYÜKKÖSE

Öykü: Özgün Erdem

Öykü: Tuba Özkur Aksu

Öykü: Kafiye Müftüoğlu

Resim Sanatı Üzerine Denemeler/ D. H. Lawrence/ Derleyen ve Çeviren: Recep Nas

polis çevirmesi / Levent Karataş

Söyleşi: Gül Parlak

YAZARLARA VE ŞAİRLERE SORDUK: Alper AKÇAM...

Nihat Ziyalan'dan Yaşama Dokunan Şiirler Sevdakeş...

polis çevirmesi / Levent Karataş

Polis Çevirmesi

taksiden trafikte boğazın metcezirine bakıyorum
annemin saf öyküsündeki kanatlarımı hatırlıyorum
aha da polis çevirmesi kemerim bağlı mı?
neydi o? annemin anlattığı kasaba hikâyesi
Arpaçay’ı kuşbakışı anımsıyorum
hükümet konağı karşısı otel
kıyısı hayat, kıyısı cadde çarşıya açılan
annem oturmuş yere çamurdan ev yapıyor
parmaklarımı gözlerime bastırınca öykü yitiyor
mor çiçekli desenler açılıyor göz kapaklarıma
üçgenler dünyalara yabancı göğe kardeş
yeis kaplıyor kalbimi, kimliğimi yeni değiştirdim

yere yatamam ağbi omurilik felciyim
L1 vertabra kopması sonucu bayrağım
beni intihara sürükleyenlere, su iç kardeşim, derim
saygınlığımı kazanmak için yazıyorum
çöp taşıyorum kamyon kamyon

gökyüzünden düştüğümü biliyorum
gök zarif çocukları da
çiçek dürbünümü ekonomi kırdı
plastik eritme fabrikalarından geçti hükmen
silah kabzası yapımına emredildi
kimsenin canını sıkmaz benim lirik şiirim
gök çok zarif polis bey
ateş etmeyin!

dünya oyuncaklar dünyası değil haberdarım
hava durumuyla ilgiliyim
baharı seviyorum yaş haddinden çaktırmadan
sosyolojik çıkmazlara korsan eylem koyuyorum
hangi ilaç şirketi masum
haliyle parasetemoller leblebi gibi yeniyor açık havada
silah fabrikalarında makinelerden anlayan arkadaşım da yok
baronlar gecelerin girişimci çocukları, gazetelerden okuyorum
faşizm kışa iyileşir, tesellisiyle kapattım sosyal medya
hesaplarımı

parmak kaldırmayı sınıfındaki
çocuklardan öğrenmişmiş memur bey
dört kardeşiz gündelikçilikle okuttu bizi
kurgusuz anlatır annem dinlerim
dedemin otelinin önünde oynarken,
sümüklerini sil seni okula götüreyim, demiş büyük teyze
elbiseden bir parça yırtıp temizlemiş ağzını burnunu
ilk kez okula götürmüş
ama kıskanmış derste parmak kaldırmasını
öğretmen döğer seni yaa, diye de kandırmış
parmağını sıranın altına çekmiş annem
öğretmen yanına gidip
yarın babanla gel, deyince
tahtaya kalkıp sınıfta andımızı okumuş.
rakının uygarlık olduğu bir masadan geliyorum amirim. 


Satış Linki: https://www.160incikilometre.com/urun/fantom-agri-levent-karatas/

Levent Karataş

1972 doğumlu şair. 1992 yılında Düşüyorum Galileo adlı ilk şiir kitabı yayınlandı.

Daha sonra sırasıyla Masal, Bir Doğu Uykusu, Güzel Cumartesi, Piyano Fabrikaları, Bir Dünyalı-nın Mesafesi, Son Görüş, Ona Yaşadığımı Söyle adlı şiir kitapları yayınlandı.

Deneme Yayını adlı söyleşilerden oluşan bir kitabının ardından 2021 yılında 160. Kilometre Yayınları’ndan Fantom Ağrı adlı onuncu kitabını yayımladı.

Şiir ve yazıları Varlık, Adam Sanat, Hürriyet Gösteri, Kitap-lık, Sombahar, Yasakmeyve, Akatalpa, Sincan İstasyonu, Edebiyat Nöbeti, Ecinniler, Virüs, Şiir-lik, Şiir Atı, Şiir Oku, İblis, Şairin Atölyesi, Yeni Yüzyıl, Cumhuriyet, Cumhuriyet Kitap, Evrensel, Gazete Pencere, BirGün Gazetesi gibi dergi ve gazetelerde yayımlandı. Şair İstanbul’da yaşıyor.

He was born in 1972. In 1992, his first poetry book called Düşüyorum Galileo was published.

He published his poetry books titled Masal, Bir Doğu Uykusu, Güzel Cumartesi, Piyano Fabrikaları, Bir Dünyalı-nın Mesafesi, Son Görüş, Ona Yaşadığımı Söyle.

After his book called Deneme Yayını which consist of interviews, he published his tenth book Fantom Ağrı from 160. Kilometre Publisher in 2021.

His poems and writings are published in literary magazine and newspapers such as Varlık, Adam Sanat, Hürriyet Gösteri, Kitap-lık, Sombahar, Yasakmeyve, Akatalpa, Sincan İstasyonu, Edebiyat Nöbeti, Ecinniler, Virüs, Şiir-lik, Şiir Atı, Şiir Oku, İblis, Şairin Atölyesi, Yeni Yüzyıl, Cumhuriyet, Cumhuriyet Kitap, Evrensel, Gazete Pencere, BirGün Gazetesi. He lives in Istanbul.