Altınoran Düşünce ve Sanat Derneği Başkanı Haluk Uygur, "Asyatik Türkiye'de Yaşam" adlı çevirisini yaptıkları kitabın 4 Kasım 2022 Cuma Saat 18.00’den itibaren Adana Ramada Otel’de kitabı imzalayarak Adanalılara sunacaklarını söyledi.
1875 yılında Edvin John Davis isimli bir gezginin Adana, Mersin, Osmaniye, Maraş, Karaman, Konya ve bu illerin çeşitli ilçelerini gezip, birebir sohbet ederek, günbegün seyahat günlüklerini yazdığını belirten Altınoran Düşünce ve Sanat Derneği Başkanı Haluk Uygur, “Roman tadındaki bu kitap birçok nedenle yayınlandığı 1879 yılından itibaren Türkçeye çevrilmedi. Türkçeye çevirmek ancak bu yıl Hakan Yaman ile birlikte bize kısmet oldu” dedi.
Uygur, “İki yıldır süren kuraklığın sonucunda evcil hayvanların neredeyse hepsi, insanların ise yarısı açlıktan ölmüştü. Ölmeden kalanlar açlıklarını bastırmak için bulabildikleri otları kil toprakla karıştırıp öğün yapıyorlardı. Binlerce kişi ise canını kurtarmak için son bir gayretle Adana'ya veya Konya'ya doğru yola çıkmıştı. Bu yüzden Gülek Boğazından itibaren Adana yolu bu yolculuğa dayanamayan birçok insanın kuşlar tarafından didiklenmiş cesetleriyle doluydu. Adana'ya ulaşanlar ise açlığın yanında, sıtma ve tifonun acımasız ateşiyle kavga etmek zorunda kalıyordu. Kenti bu yüzden derinden gelen bir koku sarmıştı. İşte tam bu sırada, yıl 1875 iken, Edvin John Davis isimli bir gezgin Adana, Mersin, Osmaniye, Maraş, Karaman, Konya ve bu illerin çeşitli ilçelerini gezip, birebir sohbet ederek, günbegün seyahat günlüklerini yazdı. "Asyatik Türkiye'de Yaşam". Roman tadındaki bu kitap birçok nedenle yayınlandığı 1879 yılından itibaren Türkçeye çevrilmedi. Türkçeye çevirmek ancak bu yıl bize kısmet oldu” dedi.
Uygur, 4 Kasım 2022 Cuma Saat 18.00’den itibaren Adana Ramada Otel’de kitabı imzalayarak Adanalılara sunacaklarını belirterek, “Ayrıca imza sırasında değerli müzisyen Seren’in ezgileri eşliğinde çok değerli bir koleksiyon sergisini de izleyebilirsiniz. Tüm dostlarımızı bekleriz. Altınoran birlikteliği bizlere güç verir” dedi.
UYGUR AİLESİNDEN ÖZEL KOLEKSİYON SERGİSİ
Ahmet Çağlar *Ali Raşit Karakılıç *Ayşe Esin Polat *Bayram Top * Claudia Üzelgeçici * Devrim Erbil *Eren Eyüpoğlu * Erol Doğaner *Etem Çalışkan *Gültekin Çizgen *Hakan Çapkan**Haluk Uygur *Hikmet Karabucak *Işıl Özışık *İbrahim Zaman *İlham Enveroğlu *İzzet Keribar *Mesut Dikel * Murat Ali Hersekli *Mustafa Dulda * Mutluhan Taş *Rauf Denktaş *Reha Bilir *Saygı Uygur *Sezgin Güvel *Sıtkı Olçar *Şemsettin Başkurt *Yalçın Gürsel'den oluşan 28 sanatçının resim, heykel, fotoğraf ve sinema dallarındaki eserlerin sergileneceği serginin 3 Aralık 2022 tarihine kadar açık kalacağı bildirildi.
(VŞ)
