İKİ GÖZYAŞI
İki damla yuvarlandı ozanın yanağına
Sağ yanağına - sol yanağına
Sevinç damlası - üzünç damlası
Sevgi gözyaşı - öfke gözyaşı.
İki tertemiz, küçücük damla
Birbirinden ayrı, sessiz, küçücük
Ama birleşmeyegörsünler, şiir olurlar
Şimşek gibi çakar, sel gibi boşanırlar. -RESUL HAMZATOV
SU KASİDESİ
"Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü dutuşan odlara kılmaz çâre su" -FUZÛLÎ
Günümüz Türkçesiyle: Ey göz! Gönlümdeki ateşlere göz yaşımdan su saçma, bu kadar (çok) tutuşan ateşlere su fayda vermez...
Bu kaside, Fuzûlî’nin Hz. Peygamber’e olan sevgisini anlatan en güzel lirik kasidelerden birisidir.
"Dinle neyden kim hikâyet etmede
Ayrılıklardan şikâyet etmede
Der kamışlıktan kopardılar beni
Nâlişim zâr eyledi merd ü zeni" -MEVLÂNÂ
Günümüz Türkçesiyle: Neyi dinle ki bir hikâye anlatıyor. Ayrılıklardan şikâyet ediyor.
"Beni kamışlıktan kopardılar; feryatlarım erkek ve kadın herkesi ağlattı" diyor.
Su Kasidesi'nde Peygamberi seven ve ona ulaşmaya çalışan birini simgeleyen "su" Mevlana'nın Mesnevi'sindeki "ney" gibidir; yani her ikisi de simgedir.
İnsanlar sever ağlar, ayrılık acısı çeker ağlar; sevinir ağlar, üzülür yine ağlar. Duygulanır ağlar, öfkelenir ağlar, pişman olur ağlar. Ağlar da ağlar...
Dağıstan'ın bir Avar köyü olan Tsada'da doğan yazar, öğretmen, tiyatro oyuncusu ve gazetecidir Resul Hamzatov. Avarca yazan en tanınmış yazardır.
"Sevinç damlası - üzünç damlası
Sevgi gözyaşı - öfke gözyaşı.
İki tertemiz, küçücük damla" diye tanımlıyor gözyaşını; ama, birleştikleri zaman şiir olurlar diyor. Hem de, "şimşek gibi çakar, sel gibi boşanırlar" diyor.
"Bir gözyaşı gözüktü gözlerinde düşmek üzere
Ve benim dudaklarımda bir özür dileme.
Gururla konuştu o ve gözyaşını sildi
Ve söz benim dudaklarımdan gitti.
Ben kendi yoluma giderim şimdi ve o kendi yoluna
Fakat düşündüğümüz zaman aşkımız konusunda,
Ben, “o gün ne diye çenemi kapattım? ” derim bugün bile
Ve o der “Ben ağlamadım ne diye? ” -GUSTAVO ADOLFO BECQUER
Gustavo Adolfo Becquer, İspanyol edebiyatının önemli yazarlarından birisi olarak kabul edilir. Post-romantik, şiir ve kısa öyküler yazarıdır.
Dünyanın neresinde yaşarsa yaşasın insan, pişman olur ağlar...
Ağlamasa da pişman olur; ağlasa bir türlü, ağlamasa bir türlü...
SUSKUN
"Rüya, bütün çektiğimiz.
Rüya kahrım, rüya zindan.
Nasıl da yılları buldu,
Bir mısra boyu maceram…
Bilmezler nasıl aradık birbirimizi,
Bilmezler nasıl sevdik,
İki yitik hasret,
İki parça can.
Çatladı yüreği çakmaktaşının,
Ağlıyor gök kuşaklarının serinliğinde
Çağlardır boğulmuş bir su…
Ağlıyor yeşil." -AHMED ARİF
AĞLAMAK MESELESİ
Nasıl etmeli de ağlayabilmeli
Farkına bile varmadan?
Nasıl etmeli de ağlayabilmeli
Ayıpsız,
Aşikâre,
Yağmur misali?
Neylersin alışkanlık
İçin kan ağlarken yüzün güler
Dikilitaş gibi dinelirsin yine.
Yavrum, erişmek ne müşkülmüş meğer,
Anneler gibi ağlamanın yiğitliğine? -NAZIM HİKMET
Duygulu insanlar ağlar ancak... Ağlamak isteyip de ağlayamamak kötü asıl... "Erkekler ağlamaz"mış! Onlar insan değil mi?
AYRILIŞ
“Bakakalırım giden geminin ardından;
Atamam kendimi denize, dünya güzel;
Serde erkeklik var, ağlayamam.” -ORHAN VELİ
Orhan Veli öyle diyor ya, bakmayın öyle dediğine siz! Onun gözleri dolu doludur yaşla; o öylesine duygusal, öylesine incedir ki; dolayısıyla gözyaşları boldur onun...
"Ne var ki yolculukta ,
Her sefer ağlatır beni,
Ben ki yalnızım bu dünyada! "
"Bir tren sesi duymayagöreyim
İki gözüm
İki çeşme" demiyor mu?
DEĞİL
“Bilmem ki nasıl anlatsam;
Nasıl, nasıl, size derdimi!
Bir dert ki yürekler acısı,
Bir dert ki düşman başına.
Gönül yarası desem…
Değil!
Ekmek parası desem…
Değil!
Bir dert ki…
Dayanılır şey değil.” -ORHAN VELİ
Hiç kuşkum yok, yine ağlıyorsun sen Orhan Veli... Dayanılmaz derde düşen ağlamaz da ne yapar? Bir de gençliğinde ağlamadığından dem vuruyorsun Orhan Veli; hiç inandırıcı gelmiyor bana...
AH NEYDİ BENİM GENÇLİĞİM
Nerede böyle hüzünlenmek o zaman;
İçip içip ağlamak,
Uzaklara dalıp şarkı söylemek;
Hafta sekiz ben eğlentide;
Bugün saz, yarın sinema,
Beğenmedin Aile Bahçesi;
Onu da beğenmedin, parka;
Sevdiğim dillere destan;
Sevdiğim,
Meyil verdiğim;
Ben dizinin dibinde elpençe divan,
Samanlık seyran.
Nerde,
Nerde,
Nerde böyle hüzünlenmek o zaman! - ORHAN VELİ
Sözün özü, gözyaşı da "hayata dahil"... Mutluluktan dahi olsa, hiç gözyaşı olmayan günleriniz olsun.
HOŞÇA KALIN.
